Документы, Которые Требуются Для Заключения Брака В Турции
Документы, требующиеся для иностранцев для заключения брака в Турции
На своем жизненном пути мы встречаем множество людей, но часто не можем найти того единственного. Часто наша вторая половинка приходит в нашу жизнь неожиданно, когда не ждешь. И все вроде бы прекрасно и хорошо, но твой избранник – иностранец. Он или она не гражданин Турции. Как организовывается брак в такой ситуации, и какие процедуры нужно проходить?
Вы прошли первые шаги на пути к браку, и на твоем пальце блестит кольцо. Настало время ознакомиться поближе с процедурой заключения брака между иностранцами в Турции.
Теперь настало время узнать подробности о процедуре вступления в брак с лицом, имеющим иностранное гражданство. Как выйти замуж за иностранца в Турции? Первое, это то, что официальные органы регистрирующие брак, должны подписать ваш брак. Брак между иностранцами немного сложнее, чем между гражданами одной страны. 
Ну, так какие же документы должна предоставить пара для заключения брака?
Документы Для Регистрации Брака С Иностранцем
- 4 копии «Заявления О Браке», подписанное обеими сторонами, показывающее ваше желание вступить в брак.
- Оригинал паспорта для гражданина Турции. Копия переведенного паспорта и «Свидетельства О Рождении» иностранного гражданина.
- 4 фотографии
- Справка О Состоянии Здоровья, выданная турецким здравоохранением
- Аффидевит (справка-показание) о семейном положении, удостоверяющая, что человек не состоит уже в каком-то другом браке и не имеет других препятствующих обстоятельств, выдается консульством.
- Свидетельство О Семейном Положении должно быть заверено и подписано Муниципалитетом Стамбула.
Самый важный пункт в этом документе, это то, что недостаточно просто заверить Свидетельство О Семейном Положении, в нем обязательно должна содержаться строка: «нет причин, препятствующих браку».
Любое одобрение подписанное консулом не имеет юридической силы.
Что Такое Апостиль Для Брака С Иностранцем?
Апостиль означает, что обе стороны имеют юридически заверенные документы для брака. Таким образом, документы, заверенные в Турции, имеют юридическую силу и в других странах. Нет необходимости заверять документы, если Турция имеет двустороннее соглашение на апостиль с другой стороной.
Если Свидетельство О Семейном Положении, Свидетельство О Рождении и Свидетельство О Правоспособности Вступить В Брак заверены апостилем, то этого достаточно для нотариально заверенного перевода. Поэтому такая процедура будет короче. Следует помнить, апостиль на французском языке выглядит так “Apostille (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)”.
Брак Двух Иностранцев В Турции
Нет никакого обязательства, что жениться можно только в том или ином месте. В Турции так же можно заключать браки между гражданами, которые имеют разные гражданства, а так же одно и то же гражданство, но не являются гражданами Турции. В обоих случаях следует знать процедуру. Существуют два разных варианта:
Брак Между Двумя Людьми С Разным Гражданством
Между двумя людьми с разным гражданством может быть заключен и зарегистрирован брак В Турции. Согласно закону о регуляции браков, требуется предоставить Аффидевит (справку о семейном положении), предоставляемой консульством стран этих граждан. Такой документ так же может быть получен и по почте, но придется ждать некоторое время. Для двух иностранцев, заключивших брак, выдается Свидетельство О Браке На Нескольких Языках и Семейный буклет.
Так же в Турции можно зарегистрировать брак между двумя гражданами с разным гражданством, если их страны являются членами Международная Комиссия По Гражданскому Статусу. Так же необходима Справка О Семейном Положении, предоставленная консульством. Они так же получают Свидетельство О Браке на нескольких языках.
Если заявителя являются гражданами стран-членов Международной Комиссии По Гражданскому Статусу, документ может быть выслан по месту рождения заявителя.
Брак С Человеком Имеющего Статус Беженца
Если один из заявителей является беженцем, процедура регистрации брака немного усложняется. Человек со статусом беженец, должен быть проверен на информацию о нем в Турции. Трудность заключается в получении Справки О Семейном Положении беженца. Если беженец не в состоянии представить такую справку, то она может быть выдана с разрешения Службы Безопасности, путем просмотра файлов.
После получения беженцем Разрешения На Заключение Брака, первое, что он должен сделать, это получить три копии его и заверить в Бюро По Правовым Вопросам.
После этого он должен приложить нотариально заверенный перевод паспорта и подать заявление на брак.
Он должен иметь оригинал заверенного перевода паспорта и де его копии. Есть и другие требования, такие как справка о состоянии здоровья. Последнее, и не менее важное, это обновление удостоверений личности.
